1
00:01:12,320 --> 00:01:16,160
Como eles poderiam ter violado
Linha de Defesa C tão facilmente?

2
00:01:17,460 --> 00:01:19,220
O inimigo é
extremamente poderoso!

3
00:01:19,300 --> 00:01:23,100
Empresa de defesa está engajada
eles na ionosfera.

4
00:01:23,170 --> 00:01:25,140
Desviar reforços
para a Área 19!

5
00:01:41,650 --> 00:01:45,920
Setores 11, 12 e 13 violados!
Tire os civis de lá!

6
00:02:00,770 --> 00:02:01,930
Órgão...

7
00:02:07,850 --> 00:02:09,940
Comandante!
É o Planeta de Batalha deles!

8
00:02:10,010 --> 00:02:12,210
Está se aproximando da órbita
do satélite nº 2!

9
00:02:12,280 --> 00:02:14,270
Colocando na tela!

10
00:03:09,270 --> 00:03:11,000
Orgum!

11
00:03:16,510 --> 00:03:17,280
Lang!

12
00:03:17,350 --> 00:03:20,880
Orgum! Por que você
hesite com esses vermes?!

13
00:03:20,950 --> 00:03:22,440
Destrua tudo!

14
00:03:22,520 --> 00:03:26,510
É o desejo
da Senhora Mhiku!

15
00:03:27,190 --> 00:03:28,020
Mas!

16
00:03:28,090 --> 00:03:33,160
Se você não consegue fazer isso,
então deixe-me mostrar como!

17
00:03:37,030 --> 00:03:38,190
O que?!

18
00:03:38,270 --> 00:03:43,640
Lang... Peça-me o quanto quiser,
mas não vou ficar de lado!

19
00:03:44,880 --> 00:03:47,970
Orgun...Maldito!!!

20
00:03:58,060 --> 00:04:01,050
Por que você está
me desafiando? Fugir!

21
00:04:02,460 --> 00:04:04,050
Diabos!

22
00:04:04,160 --> 00:04:07,190
Orgun... Você está
realmente um traidor?!

23
00:04:11,800 --> 00:04:16,070
Orgum! Olha bem...
E aprenda!

24
00:04:45,640 --> 00:04:49,040
Estes são
As memórias de Orgun?!

25
00:04:49,110 --> 00:04:51,100
Horrível.

26
00:04:51,310 --> 00:04:52,780
O Evoluder vaga pelo espaço...

27
00:04:52,840 --> 00:04:56,710
...atacando e destruindo
tudo o que encontram.

28
00:04:56,780 --> 00:05:00,110
E eles estão se aproximando
Terra enquanto falamos!

29
00:05:29,310 --> 00:05:30,750
Destruição...

30
00:05:30,810 --> 00:05:33,810
A destruição deve
visite esta cidade novamente.

31
00:05:34,750 --> 00:05:40,780
Todas as coisas se encontram novamente,
no ciclo do espaço e do tempo.

32
00:05:50,170 --> 00:05:51,690
Destruição...

33
00:05:51,770 --> 00:05:54,830
A destruição deve
visite esta cidade novamente.

34
00:05:55,770 --> 00:05:59,440
Todas as coisas se encontram novamente,
no circuito do espaço...

35
00:05:59,510 --> 00:06:03,840
Destruição. Você quer dizer
eles estarão de volta, de novo?

36
00:06:08,020 --> 00:06:09,780
Qual é o problema?!
Deixe-nos entrar!

37
00:06:09,850 --> 00:06:13,520
Sem "contrato exclusivo"
vai parar as notícias!

38
00:06:14,430 --> 00:06:16,450
Isto tem que parar!

39
00:06:16,530 --> 00:06:18,020
Me perdoe.

40
00:06:18,100 --> 00:06:21,390
Talvez eu tenha que reconsiderar
nosso contrato com a No. 5 TV.

41
00:06:21,470 --> 00:06:23,090
Não, por favor!

42
00:06:23,170 --> 00:06:27,000
Kumi, o que há de errado?
Você não se sente bem?

43
00:06:28,210 --> 00:06:32,200
Eu vejo...
Eu vejo, cego como sou.

44
00:06:32,280 --> 00:06:35,470
Está longe, mas sinto
como se eu pudesse tocá-lo.

45
00:06:35,550 --> 00:06:39,380
Aproxima-se.
Uma coisa impossivelmente enorme.

46
00:07:02,240 --> 00:07:04,230
Ao seu comando.

47
00:07:04,610 --> 00:07:09,840
Lady Mhiku previu
A crescente ameaça de Orgun para nós.

48
00:07:09,910 --> 00:07:10,850
Orgun?

49
00:07:10,910 --> 00:07:14,250
Então Orgun... Você quer
salve nosso próximo alvo...

50
00:07:14,320 --> 00:07:17,580
...este planeta "Terra"
sozinho.

51
00:07:17,650 --> 00:07:20,710
Ele se considera muito bem!
Defina o rumo para a Terra!

52
00:07:20,790 --> 00:07:23,760
Não vai sobrar nem poeira
quando eu terminar com eles!

53
00:07:24,230 --> 00:07:26,530
Comandante, espere! Você não pode!

54
00:07:26,600 --> 00:07:28,500
Fique de lado!

55
00:07:28,570 --> 00:07:32,520
Como líder de Lady Mhiku
guarda real, não posso perdoar...

56
00:07:32,600 --> 00:07:36,000
...esta traição para nós...
Para Senhora Mhiku!

57
00:07:36,610 --> 00:07:38,700
Orgum!

58
00:07:38,780 --> 00:07:41,900
- Mas senhor, outra pessoa!
- Fique de lado!

59
00:07:42,680 --> 00:07:44,370
Espere um momento,
Comandante Zoa.

60
00:07:47,620 --> 00:07:49,210
Lang!

61
00:07:49,290 --> 00:07:53,280
Estou bem ciente de
Os desejos de Lady Mhiku.

62
00:07:53,360 --> 00:07:57,290
Dê-me a responsabilidade,
e eu derrotarei Orgun.

63
00:08:25,620 --> 00:08:28,920
Coma um pouco. Eles dizem
você não tem comido bem.

64
00:08:36,000 --> 00:08:39,090
Isso é uma surpresa?!
Eu não sou uma cobaia!

65
00:08:39,170 --> 00:08:41,800
Você só quer chupar mais
coisas que saíram da minha cabeça, certo?!

66
00:08:41,870 --> 00:08:43,600
Bem, eu já tive o suficiente!

67
00:08:43,670 --> 00:08:47,240
Eu... eu não quero
para saber mais!

68
00:08:47,310 --> 00:08:49,180
Já estou farto dele!

69
00:08:52,180 --> 00:08:53,840
Devo impedi-lo?

70
00:08:57,690 --> 00:09:01,180
Depois de executarmos essas varreduras cerebrais
através do ecolisador, terminamos.

71
00:09:03,690 --> 00:09:07,630
Caramba...

72
00:09:07,700 --> 00:09:09,360
Ei! Assista!

73
00:09:10,000 --> 00:09:13,030
não vou vincular com
ele de novo, nunca!

74
00:09:32,220 --> 00:09:34,660
Em busca de cometas
rumo à órbita da Terra.

75
00:09:34,730 --> 00:09:36,690
Pode haver outros.
Vá para Def-Lev B.

76
00:09:37,460 --> 00:09:40,330
Olha! Um dos sete
está mudando de rumo.

77
00:09:40,400 --> 00:09:42,660
Esse é o verdadeiro!
Os outros seis são iscas!

78
00:09:43,170 --> 00:09:45,760
Droga!
Para esquadrões individuais!

79
00:09:45,840 --> 00:09:48,770
Esteja alerta para pessoas não identificadas
objeto se aproximando da Área 70...

80
00:09:48,840 --> 00:09:52,070
...através do Setor 303.
Repita, esteja em guarda!

81
00:09:53,380 --> 00:09:56,640
Vermelho 2, 3:00!
Pegue o que está na frente!

82
00:10:01,920 --> 00:10:04,550
Caramba, estamos apenas
a cinco milhas de Londres!

83
00:10:05,020 --> 00:10:08,080
Temos que abatê-los!
Continue assim!

84
00:10:13,200 --> 00:10:14,190
Tomoru?

85
00:10:14,260 --> 00:10:16,100
Você me seguiu?

86
00:10:16,270 --> 00:10:18,430
Aqui não.
Vamos lá fora.

87
00:10:21,100 --> 00:10:22,440
Tudo bem...

88
00:10:23,440 --> 00:10:27,210
Lego! Eu não vou correr!
Você está me envergonhando!

89
00:10:39,820 --> 00:10:43,420
Eu só quero saber a verdade.
Isso é tudo.

90
00:10:45,100 --> 00:10:48,720
Mas você ainda é um deles...
O FED.

91
00:10:48,800 --> 00:10:54,530
Estou com medo. Eu não posso explicar isso,
mas escondido em suas memórias...

92
00:10:54,610 --> 00:10:58,040
...é algo impossivelmente enorme,
monstruosamente terrível.

93
00:10:58,710 --> 00:11:00,400
Eu não quero lembrar!

94
00:11:00,480 --> 00:11:03,140
eu não quero
conecte-se com ele novamente.

95
00:11:03,210 --> 00:11:07,010
Apenas me deixe em paz!
Eu não faço parte disso.

96
00:11:07,080 --> 00:11:09,780
Eu estou...
Eu sou uma vítima!

97
00:11:15,230 --> 00:11:19,460
Vocês são uma equipe e tanto,
você e aquele supercomputador.

98
00:11:20,400 --> 00:11:24,330
Não há nada nisso
mundo que você não conseguia descobrir.

99
00:11:24,400 --> 00:11:27,000
Você é... uma garota especial.

100
00:11:34,580 --> 00:11:37,170
Sim, sou “especial”.

101
00:11:38,520 --> 00:11:43,680
Todas as minhas habilidades foram dadas
para mim pelo Segundo Começo.

102
00:11:44,520 --> 00:11:51,120
Foi há 46 anos,
quando o mundo foi dividido pela guerra.

103
00:11:51,190 --> 00:11:54,060
A humanidade criou várias coisas...

104
00:11:54,130 --> 00:11:56,690
No começo,
eles deveriam evitar a guerra.

105
00:11:56,770 --> 00:12:02,030
E mais tarde, para vencer.
Eu era um deles.

106
00:12:02,870 --> 00:12:06,970
Humanos superiores foram criados.
Um novo tipo de humano...

107
00:12:07,040 --> 00:12:11,450
...projetado para excepcional
habilidades físicas e mentais.

108
00:12:11,520 --> 00:12:13,810
Meu pai era
também um cientista.

109
00:12:13,880 --> 00:12:18,980
Mas ele dedicou sua multa
habilidades para pesquisa de armas.

110
00:12:19,890 --> 00:12:24,090
Eu costumava me ressentir disso
habilidades que ele me deu.

111
00:12:24,160 --> 00:12:27,720
Mas quando eu fiz,
Eu sempre começava a pensar...

112
00:12:27,800 --> 00:12:32,330
Posso realizar o que ele fez?
Posso fazer ainda mais?

113
00:12:32,400 --> 00:12:36,340
Se eu sou realmente "superior"
para outras pessoas...

114
00:12:36,410 --> 00:12:38,670
...o que eu sou
realmente capaz?

115
00:12:39,480 --> 00:12:41,740
Eu quero ver.

116
00:12:42,510 --> 00:12:46,410
Você realmente é incrível.
Você pode fazer qualquer coisa.

117
00:12:46,480 --> 00:12:47,610
Não como eu.

118
00:12:47,680 --> 00:12:52,350
Eu não posso fazer nada,
fora dos meus sonhos...

119
00:12:52,420 --> 00:12:53,860
Isso não é verdade!

120
00:12:53,920 --> 00:12:56,860
O que é importante é
querer alguma coisa...

121
00:12:56,930 --> 00:13:00,120
...e tenha a vontade
para ver isso feito.

122
00:13:00,200 --> 00:13:03,830
Talvez...
Talvez haja alguma conexão.

123
00:13:03,900 --> 00:13:07,930
A coisa que Orgun
seguido aqui. E então...

124
00:13:08,910 --> 00:13:10,530
Pare com isso, caramba!

125
00:13:10,610 --> 00:13:12,600
Sempre vem
de volta a Orgun!

126
00:13:12,680 --> 00:13:17,610
Você não pode me ver como
tudo menos um teste de laboratório?!

127
00:13:20,950 --> 00:13:22,440
Amanhã...

128
00:13:38,370 --> 00:13:41,300
Isso não é baseado em nenhum
dados recebidos anteriormente...

129
00:13:41,370 --> 00:13:44,310
...mas sim no nosso melhor
tentativas de reconstrução.

130
00:13:44,370 --> 00:13:45,710
Por favor, observe.

131
00:13:47,140 --> 00:13:51,640
A armadura externa é
Ovário superendurecido 808.

132
00:13:51,720 --> 00:13:55,480
Provavelmente é invulnerável
a qualquer armamento conhecido.

133
00:13:57,050 --> 00:13:59,990
Como não há espaço
dentro para conter um humano...

134
00:14:00,060 --> 00:14:03,460
...o piloto é eletronicamente
desmontado e absorvido.

135
00:14:04,590 --> 00:14:09,190
E por que isso só
responder àquele garoto, Tomoru?

136
00:14:09,270 --> 00:14:11,260
Seus dados de vida...

137
00:14:11,330 --> 00:14:15,100
Ou seja, seu sistema corporal
as leituras são de alguma forma únicas.

138
00:14:15,170 --> 00:14:21,010
Mas não encontramos
nada de especial sobre ele.

139
00:14:21,280 --> 00:14:24,210
Gravamos gravitacional
anormalidades ocorrendo...

140
00:14:24,280 --> 00:14:26,910
...em conjunto com seu
abrindo seu protetor de peito.

141
00:14:26,980 --> 00:14:30,680
Para ser mais preciso, causa
uma distorção espacial localizada...

142
00:14:30,750 --> 00:14:32,310
...para formar uma lente gravitacional.

143
00:14:32,990 --> 00:14:34,620
Seu propósito é desconhecido...

144
00:14:34,690 --> 00:14:37,680
...mas acreditamos que
ser algum tipo de arma.

145
00:14:38,030 --> 00:14:40,620
Quantas pessoas sabem
os dados sobre Orgun?

146
00:14:40,700 --> 00:14:42,460
Isso não vem ao caso.

147
00:14:42,530 --> 00:14:46,370
A verdadeira questão é se
ou não, podemos produzi-los em massa.

148
00:14:46,440 --> 00:14:49,370
Contanto que um
existe um inimigo desconhecido...

149
00:14:49,440 --> 00:14:51,910
...estamos vivendo
em tempo emprestado.

150
00:14:51,980 --> 00:14:55,780
Temos que duplicá-lo de alguma forma
e formar uma grande força deles.

151
00:14:56,650 --> 00:14:59,550
Quem é o melhor
pessoa para o trabalho?

152
00:14:59,620 --> 00:15:03,950
Quem mais? A garota genial
e o supercomputador.

153
00:15:04,550 --> 00:15:07,650
Mas ela concordará com isso?

154
00:15:07,720 --> 00:15:11,350
Sem dúvida. Nós temos
um inimigo nos ameaçando.

155
00:15:11,430 --> 00:15:16,890
A FED existe para defender esta
cidade, este mundo, dele.

156
00:15:16,970 --> 00:15:19,490
O projeto é
puramente defensivo.

157
00:15:19,570 --> 00:15:24,370
Quem não gostaria de ajudar?
Ninguém possivelmente se oporá a isso.

158
00:15:25,080 --> 00:15:27,240
Muito bem,
comece a trabalhar nisso!

159
00:15:27,310 --> 00:15:32,250
Temos que usar todos os meios
para tornar esse poder nosso...

160
00:15:32,520 --> 00:15:34,420
A qualquer custo!

161
00:16:08,750 --> 00:16:11,620
Você é EDF, certo?
O que você quer?

162
00:16:12,120 --> 00:16:14,680
Ah, nada realmente.

163
00:16:14,760 --> 00:16:18,850
Considerando como você
salvou minha bunda antes...

164
00:16:18,930 --> 00:16:21,560
...eu pensei que deveria
obrigado corretamente.

165
00:16:31,880 --> 00:16:34,470
Não há nada de errado
com não querer lutar.

166
00:16:34,540 --> 00:16:39,070
Mas quando você vê algo
precioso para você ameaçado...

167
00:16:39,150 --> 00:16:41,310
Você lutará.

168
00:16:49,830 --> 00:16:52,320
Algo precioso para mim...

169
00:16:52,400 --> 00:16:56,660
Eu não quero fugir,
mas há um medo em...

170
00:16:56,730 --> 00:17:00,830
...meu subconsciente que
apenas me congela.

171
00:17:01,740 --> 00:17:03,830
Claro! O PASFU!

172
00:17:03,910 --> 00:17:09,000
Talvez seja capaz de gravar
o que tem me assustado tanto!

173
00:17:41,880 --> 00:17:44,610
Ponto de impacto confirmado.
Traga a nave de recuperação.

174
00:17:45,250 --> 00:17:48,080
Onde estava o outro
um respingo para baixo?

175
00:17:48,150 --> 00:17:49,710
- Ei!
- E aí?!

176
00:17:49,790 --> 00:17:51,380
Que diabos?!

177
00:18:37,270 --> 00:18:38,290
Eu-ZACK...

178
00:18:38,940 --> 00:18:41,270
Perdoe esta intrusão,
Prof.

179
00:18:41,340 --> 00:18:43,740
Você está se aposentando
para a noite?

180
00:18:44,270 --> 00:18:47,240
Sim. Hoje levou
muito de mim.

181
00:18:47,780 --> 00:18:49,680
Eu vejo. Além disso...

182
00:18:50,350 --> 00:18:53,780
Eu sei. Muito em breve teremos
para tentar descobrir...

183
00:18:53,850 --> 00:18:56,150
...quem ele é e
de onde ele vem.

184
00:18:56,820 --> 00:18:59,080
Professor, talvez você...

185
00:19:00,190 --> 00:19:04,090
A especulação descuidada é
perigoso, agora especialmente.

186
00:19:04,860 --> 00:19:09,230
Eu entendo. Nós sempre
chegar às mesmas conclusões...

187
00:19:09,300 --> 00:19:12,530
...e eles sempre acabam
esteja correto. Como estão agora.

188
00:19:13,200 --> 00:19:15,140
Pare com isso...
Por favor, pare.

189
00:19:15,210 --> 00:19:20,510
Só desta vez, eu rezo
minhas conclusões estão erradas.

190
00:19:21,180 --> 00:19:23,510
Perdoe-me, Prof. Kanzaki.

191
00:19:23,580 --> 00:19:27,980
te esperarei no
laboratório amanhã. Boa noite.

192
00:19:28,350 --> 00:19:30,980
Boa noite, I-ZACK.

193
00:19:51,410 --> 00:19:53,000
Pessoal embaralhado!
Helicópteros de patrulha têm...

194
00:19:53,080 --> 00:19:56,170
...foi alvejado em
Área do Pacífico 242!

195
00:19:56,250 --> 00:19:57,340
Comandante!

196
00:19:58,580 --> 00:20:00,240
Eles estão de volta!
Vamos!

197
00:20:07,620 --> 00:20:08,280
Comandante?

198
00:20:08,360 --> 00:20:12,390
Se este for como o último,
um Homem-Pássaro será inútil!

199
00:20:13,200 --> 00:20:16,100
Onde você está indo?
COMANDANTE!

200
00:20:22,640 --> 00:20:25,040
Orgun, onde você está?

201
00:20:25,380 --> 00:20:27,640
Por que não consigo detectar
você em algum lugar?

202
00:20:27,710 --> 00:20:31,370
Do que se trata
este planeta? Este lugar?

203
00:20:43,330 --> 00:20:45,420
Isso pode ser capaz
para gravá-lo.

204
00:20:48,060 --> 00:20:51,560
Nada...
Não pense em nada. Apenas durma.

205
00:21:01,640 --> 00:21:02,580
Onde está o Comandante?

206
00:21:02,650 --> 00:21:04,340
Eu acho que ela está
recebendo seu novo brinquedo.

207
00:21:04,410 --> 00:21:06,250
O que?!
Para uma corrida de reconhecimento?

208
00:21:06,320 --> 00:21:07,650
Não me pergunte!

209
00:21:11,860 --> 00:21:14,590
Armas deste mundo...
Fascinante.

210
00:21:23,600 --> 00:21:26,690
Michi... Michi...

211
00:22:19,520 --> 00:22:22,220
Quem...
Quem está aí?!

212
00:22:22,730 --> 00:22:26,160
Você sabe de uma coisa,
não é?!

213
00:22:46,780 --> 00:22:51,020
2100 DC...
O Plano Cygnulight...

214
00:23:26,220 --> 00:23:29,390
Onde se encontra Orgun?

215
00:23:29,460 --> 00:23:31,220
Orgun?

216
00:23:31,360 --> 00:23:36,130
Sede de Inteligência da EDF.
Subnível 12, Área 331.

217
00:23:36,200 --> 00:23:37,890
É onde ele está?

218
00:23:38,400 --> 00:23:40,390
Como você?!

219
00:23:53,280 --> 00:23:57,180
Tão bonito. Eu vejo...

220
00:23:57,250 --> 00:24:00,250
Deixamos algo
atrás neste planeta...

221
00:24:00,320 --> 00:24:03,490
... há milhares de anos,
não foi? Órgão...

222
00:25:09,160 --> 00:25:10,490
Isso entendeu?!

223
00:25:12,900 --> 00:25:14,390
Tão fraco?

224
00:25:15,330 --> 00:25:19,320
Mais uma vez!
Código Branco... Mergulhe!

225
00:25:30,780 --> 00:25:34,150
Orgum!
Diga-me, Orgun!

226
00:25:34,220 --> 00:25:36,340
Por que você
veio a este mundo?

227
00:25:36,420 --> 00:25:39,350
Qual é o seu propósito?
Por que você me ligou?

228
00:25:39,420 --> 00:25:44,950
Há algo aqui
que chama a mim e a você.

229
00:25:45,030 --> 00:25:47,550
Eu vim para protegê-lo.

230
00:25:49,270 --> 00:25:52,630
Vagando pelo universo,
destruindo infinitamente...

231
00:25:52,700 --> 00:25:55,930
...o Evoluder tem
agora tinha como alvo a Terra.

232
00:25:56,010 --> 00:26:00,030
E esta cidade enfrenta um
crise ainda mais imediata.

233
00:26:00,680 --> 00:26:04,010
Tomoru, conecte-se comigo!

234
00:26:04,080 --> 00:26:08,210
Tomoru... Você tem
saber tudo.

235
00:26:08,280 --> 00:26:11,050
Olhar! Aceite minha visão!

236
00:26:19,400 --> 00:26:23,990
Meu Deus...
Não pode ser!

237
00:26:24,070 --> 00:26:26,900
Os Evoluder são nossos?!

238
00:26:37,680 --> 00:26:39,740
Diretor!
Veja isso!

239
00:26:43,320 --> 00:26:44,250
O que?

240
00:26:44,320 --> 00:26:47,480
Eu tenho uma leitura.
Está chamando o piloto.

241
00:26:48,760 --> 00:26:50,750
Aquele garoto.

242
00:27:10,080 --> 00:27:12,950
Abrigo nº 9
é por aqui, gente!

243
00:27:13,020 --> 00:27:15,250
Pressa! Por favor, se apresse!

244
00:27:20,460 --> 00:27:25,450
Diga-me, Orgun!
Por que eu tenho que lutar?!

245
00:27:29,070 --> 00:27:31,590
Você viria conosco,
Sr. Shindo?

246
00:27:32,100 --> 00:27:33,570
Você?! EDF, né?

247
00:27:37,970 --> 00:27:39,240
Traga-o!

248
00:27:43,480 --> 00:27:46,470
Merda!
Este é ainda mais difícil!

249
00:27:52,320 --> 00:27:53,480
Comandante!

250
00:27:53,820 --> 00:27:56,620
Tempo suficiente para
uma batalha de teste como qualquer outra.

251
00:27:57,430 --> 00:27:58,760
Vamos, seu filho da puta!

252
00:28:04,670 --> 00:28:06,260
Não exatamente!

253
00:28:15,950 --> 00:28:20,510
Como você gostou disso?!
Aposto que isso azedou...

254
00:28:28,790 --> 00:28:33,160
Você está desperdiçando seu tempo.
Eu não vou cooperar!

255
00:28:36,630 --> 00:28:38,120
A cidade...

256
00:28:47,210 --> 00:28:48,870
Você está bem, Comandante?!

257
00:28:50,380 --> 00:28:53,370
Droga...
Para onde isso está indo?

258
00:28:53,450 --> 00:28:56,320
Central da cidade,
em direção à Área Dois.

259
00:28:57,550 --> 00:29:00,550
É... procurar...

260
00:29:01,160 --> 00:29:04,890
Comandante!
Vamos Comandante, espere!

261
00:29:06,130 --> 00:29:08,190
Do que se trata
as pessoas deste mundo?

262
00:29:09,400 --> 00:29:12,160
Nós nunca iríamos
pense em fazer isso...

263
00:29:12,940 --> 00:29:15,130
Salvando a vida de outra pessoa.

264
00:29:22,350 --> 00:29:25,580
Inimigo a caminho da Área Dois!
Não deixe isso ir mais longe!

265
00:29:25,650 --> 00:29:26,740
Rogério!

266
00:29:45,500 --> 00:29:49,770
Onde você está, Orgun?
Por que você não me responde?!

267
00:30:22,570 --> 00:30:25,270
Pare com isso!
Pare de me ligar.

268
00:30:25,710 --> 00:30:29,140
Eu não quero brigar!
Pare com isso!

269
00:30:46,560 --> 00:30:48,150
Meu Deus...

270
00:31:02,580 --> 00:31:04,010
Você está bem?

271
00:31:04,180 --> 00:31:05,670
Minha perna está quebrada.

272
00:31:06,280 --> 00:31:09,340
Espere. Nós temos que
levá-lo para um abrigo.

273
00:31:16,690 --> 00:31:18,020
Vamos.

274
00:31:29,940 --> 00:31:33,930
Três fracas leituras de vida...
O que...?!

275
00:31:34,780 --> 00:31:38,680
Por que este Earther
possuir os dados de vida de Orgun?

276
00:31:41,550 --> 00:31:43,610
Aquele garoto... Orgun?!

277
00:31:51,230 --> 00:31:52,660
Seja qual for o motivo...

278
00:31:52,730 --> 00:31:55,820
...se você tem Orgun
dados de vida, você deve morrer!

279
00:31:56,730 --> 00:31:59,720
Junto com esses vermes
encolhido atrás de você!

280
00:32:03,740 --> 00:32:05,930
Seu demônio...
Não desta vez!

281
00:32:07,080 --> 00:32:09,910
ORGUN!

282
00:32:37,770 --> 00:32:41,270
Orgun?!
Como você mudou de forma?

283
00:32:42,480 --> 00:32:45,280
Eu vejo. Você planejou
sua fuga e usada...

284
00:32:45,350 --> 00:32:49,250
...a tecnologia deste mundo para
crie uma nova unidade de Armadura Sólida.

285
00:32:50,390 --> 00:32:51,650
Quem?!

286
00:32:51,720 --> 00:32:54,710
É melhor eu pegar
longe daqui.

287
00:33:03,630 --> 00:33:07,000
Lang, eu sabia que você viria,
eventualmente.

288
00:33:07,400 --> 00:33:12,240
Orgun, por quê? Você era um
dos nossos mais valentes lutadores.

289
00:33:12,310 --> 00:33:13,970
O que você procura
neste mundo?!

290
00:33:14,740 --> 00:33:20,200
Algo que perdemos
há muito tempo, Lang!

291
00:33:35,900 --> 00:33:40,390
O que há de errado, Prof. Kanzaki?
Uma inspiração da meia-noite?

292
00:33:41,000 --> 00:33:44,770
Eu-ZACK! Dê-me os dados do
missão a Cygnus há 200 anos.

293
00:33:44,840 --> 00:33:46,500
O Plano Cygnulight!

294
00:33:46,680 --> 00:33:50,610
Sim. Missão ao Cygnus
sistema estelar no ano 2100.

295
00:33:50,680 --> 00:33:52,610
O Plano Cygnulight:

296
00:33:52,680 --> 00:33:55,340
Composto pelo
nave estelar Cygnulight...

297
00:33:55,420 --> 00:33:57,350
...e uma tripulação de
82 voluntários.

298
00:33:57,520 --> 00:33:59,510
Investigado misterioso
ondas supergravitacionais...

299
00:33:59,590 --> 00:34:01,350
...enquanto estiver em curso para
o sistema Cygnus.

300
00:34:01,420 --> 00:34:04,620
Não recebemos nenhuma palavra
deles em 200 anos.

301
00:34:04,690 --> 00:34:07,750
Situação atual: Desconhecido.

302
00:34:08,260 --> 00:34:10,360
Eu preciso de mais
informações detalhadas.

303
00:34:10,430 --> 00:34:13,730
Eu-ZACK,
acesse todos os dados relacionados!

304
00:34:13,970 --> 00:34:16,130
Entendido.
Iniciando a pesquisa completa de dados.

305
00:34:16,210 --> 00:34:17,870
Por favor, aguarde.

306
00:34:27,180 --> 00:34:30,150
Você não consegue entender porque
você não tem nada por que lutar, Lang!

307
00:34:30,220 --> 00:34:33,550
Há algo precioso em
este mundo devo proteger!

308
00:34:41,760 --> 00:34:44,200
Orgun, você acha
você pode me vencer?

309
00:34:44,830 --> 00:34:48,890
Mesmo se você me destruir, eu devo
tente proteger este mundo!

310
00:34:58,850 --> 00:35:00,580
ORGUN!

311
00:35:20,100 --> 00:35:23,160
Agora, simule minha teoria.

312
00:35:23,240 --> 00:35:25,470
Transferir as funções
normalmente tratado por...

313
00:35:25,540 --> 00:35:27,910
...o corpo humano mordido
bit para equipamento externo.

314
00:35:28,210 --> 00:35:29,840
Funções do corpo humano?

315
00:35:30,480 --> 00:35:34,610
Crie um formulário externo que possa
sobreviver às condições mais adversas.

316
00:35:55,270 --> 00:35:58,300
Como?
Como ele está fazendo isso?

317
00:35:58,810 --> 00:36:02,800
É quase como se
ele está lendo meus movimentos...

318
00:36:30,710 --> 00:36:32,700
Fique onde está, Orgun!

319
00:36:32,780 --> 00:36:36,680
Compartilhe o destino deste mundo.
Lady Mhiku comanda!

320
00:36:37,550 --> 00:36:41,680
Orgum!
Ele está mentalmente ligado a você!

321
00:36:41,920 --> 00:36:43,280
Essa voz?

322
00:36:43,350 --> 00:36:45,050
Deixar! Agora você?!

323
00:36:46,220 --> 00:36:49,020
Eu finalmente entendo.
Este mundo...

324
00:36:49,590 --> 00:36:53,430
Então, ele está lendo meus pensamentos.

325
00:36:54,330 --> 00:36:56,960
Esse é o seu motivo?
Ridículo!

326
00:36:57,030 --> 00:36:58,520
Lang!

327
00:37:04,370 --> 00:37:08,780
Professor... É este o
resultado que você estava procurando?

328
00:37:09,310 --> 00:37:12,250
Eles são...
Eles estão voltando para casa.

329
00:37:23,890 --> 00:37:25,920
Impossível!
O que...?!

330
00:37:27,900 --> 00:37:31,730
Eu penso certo e vou para a esquerda.
Eu pretendo subir e descer!

331
00:37:31,800 --> 00:37:33,930
Você pode ler minha mente,
mas não meus movimentos!

332
00:37:34,000 --> 00:37:35,330
Maldito!

333
00:37:35,400 --> 00:37:36,390
LANG!!!

334
00:37:54,790 --> 00:37:57,660
Os fracos serão expurgados!
Esse é o destino deles!

335
00:37:57,730 --> 00:38:00,420
Não! Não para este mundo!

336
00:38:10,340 --> 00:38:13,900
Órgão...
O que o levou até aqui?!

337
00:38:16,310 --> 00:38:19,840
Quase sem energia...
Se eu errar, está tudo acabado!

338
00:38:37,370 --> 00:38:39,160
- Você está bem, Orgun?
- Deixe...

339
00:38:46,040 --> 00:38:47,630
Orgum!

340
00:38:48,780 --> 00:38:51,800
Lady Mhiku previu
que você...

341
00:38:51,880 --> 00:38:56,410
...seria uma ameaça
para o Evoluder.

342
00:38:56,490 --> 00:38:59,580
Nenhum inimigo pode
fique diante de nós...

343
00:38:59,660 --> 00:39:02,150
Nem agora, nem nunca!

344
00:39:04,090 --> 00:39:07,690
Agora morra com esta cidade!
Orgum!

345
00:39:08,330 --> 00:39:09,320
Deixar?!

346
00:39:12,940 --> 00:39:15,500
Me solte, vá embora!
Você será morto comigo!

347
00:39:15,870 --> 00:39:20,600
Orgun... eu queria tentar
e lutar pelas minhas próprias razões.

348
00:39:20,680 --> 00:39:22,010
Para ser como você...

349
00:39:22,080 --> 00:39:23,040
Vá embora!

350
00:39:32,120 --> 00:39:33,990
DEIXAR!!!

351
00:40:08,520 --> 00:40:12,390
Prof. Kanzaki, você está falando sério
espera que acreditemos nisso?!

352
00:40:12,830 --> 00:40:15,890
É uma loucura!
Totalmente impossível!

353
00:40:15,960 --> 00:40:18,330
Esses alienígenas são...
Não!

354
00:40:18,400 --> 00:40:23,060
Não posso aceitar essa especulação
sem algum tipo de prova!

355
00:40:23,970 --> 00:40:25,410
Diretor, é...

356
00:40:25,470 --> 00:40:27,240
Eu entendi.

357
00:40:29,240 --> 00:40:31,740
A prova que você deseja.

358
00:40:59,780 --> 00:41:01,110
O que?!

359
00:41:01,180 --> 00:41:06,050
Este é Mhiku,
o líder supremo do Evoluder.

360
00:41:06,110 --> 00:41:09,210
Eles agem de acordo com suas decisões.

361
00:41:09,280 --> 00:41:12,280
Ela pode prever o futuro.
Um poder terrível...

362
00:41:12,790 --> 00:41:14,620
Você está dizendo?!

363
00:41:15,320 --> 00:41:18,550
200 anos atrás,
enquanto investigava...

364
00:41:18,630 --> 00:41:22,560
...ondas gravitacionais anormais
do sistema estelar Cygnus...

365
00:41:22,630 --> 00:41:26,260
...o Cygnulight foi capturado
em um campo supergravitacional.

366
00:41:27,370 --> 00:41:29,960
Isso empurrou a tripulação para o
limites da evolução humana.

367
00:41:30,640 --> 00:41:33,730
Embora apenas 200 anos
passou na Terra...

368
00:41:33,810 --> 00:41:38,210
...eles evoluíram
do nosso formulário.

369
00:41:38,280 --> 00:41:41,770
Aquela armadura aterrorizante, o
Unidade de Armadura Sólida, foi criada...

370
00:41:41,850 --> 00:41:46,150
...para permitir que sobrevivam no
condições adversas do espaço profundo.

371
00:41:46,220 --> 00:41:48,750
Com estes quase
corpos invencíveis...

372
00:41:48,820 --> 00:41:51,820
...os corpos orgânicos dentro
atrofiado por falta de uso.

373
00:41:51,890 --> 00:41:54,830
A armadura externa
tornaram-se seus corpos...

374
00:41:54,900 --> 00:41:57,960
...enquanto as partes internas se tornaram
seus novos sistemas nervosos.

375
00:41:58,700 --> 00:42:03,160
Eles são o que somos
vai evoluir para?!

376
00:42:03,240 --> 00:42:06,170
Ele... Orgun descobriu
que a Terra seria...

377
00:42:06,240 --> 00:42:08,540
...o próximo alvo do seu povo.

378
00:42:08,610 --> 00:42:11,840
E que foi
na verdade, o passado de sua raça.

379
00:42:11,910 --> 00:42:14,180
E então ele desertou
e veio para a Terra.

380
00:42:14,250 --> 00:42:18,850
Ele sincronizou com o cérebro de Tomoru
padrões no nível dos sonhos...

381
00:42:18,920 --> 00:42:20,850
...e então o escolheu
para ser seu parceiro.

382
00:42:21,620 --> 00:42:24,850
Orgun e o
resto do Evoluder...

383
00:42:24,930 --> 00:42:27,830
...cruzaram o tempo
e espaço... para voltar para casa.

384
00:42:29,260 --> 00:42:30,700
Você está dizendo que nosso passado...

385
00:42:30,770 --> 00:42:36,030
Não, nosso futuro é
o que temos que lutar?!

386
00:42:39,710 --> 00:42:42,730
Senhora Mhiku, o que
o futuro espera?

387
00:42:44,110 --> 00:42:46,310
Avante, para esse mundo!

388
00:42:46,380 --> 00:42:51,180
Pegue tudo o que pudermos usar,
então destrua-o completamente!

389
00:42:51,250 --> 00:42:53,950
A força mais forte
será o vencedor!

390
00:42:55,690 --> 00:42:59,390
A toda velocidade!
Entre no sistema Sol!

391
00:42:59,460 --> 00:43:03,730
Destruir!
Destrua tudo!

392
00:43:26,960 --> 00:43:36,420
Orgun abandonou seu próprio povo,
e veio à Terra para nos defender.

393
00:43:37,100 --> 00:43:38,960
É o destino.

394
00:43:39,030 --> 00:43:43,270
Um de seus ancestrais estava em
a tripulação do Cygnulight.

395
00:43:43,440 --> 00:43:44,700
Como eu...

396
00:43:44,770 --> 00:43:48,270
Senhorita Kanzaki...
Eu não vou mais correr.

397
00:43:48,340 --> 00:43:50,680
Outro "você" me mostrou.

398
00:43:51,280 --> 00:43:54,650
O valor da coragem que você obtém
de lutar por alguém que você ama.

399
00:44:00,460 --> 00:44:02,750
Eu encontrei.

400
00:44:04,060 --> 00:44:06,120
Minha "coisa preciosa".

401
00:44:06,660 --> 00:44:09,650
Eu vou lutar,
junto com você...

402
00:44:10,470 --> 00:44:11,960
Orgum!

403
00:44:35,520 --> 00:44:43,490
Visão passando pelo globo,
o cume sobe claramente acima de tudo.

404
00:44:43,570 --> 00:44:47,500
Dentro do meu coração
tudo está em silêncio.

405
00:44:47,570 --> 00:44:51,510
Venha conosco agora,
e deixar tudo para trás.

406
00:44:51,570 --> 00:44:55,510
Deixe a cortina cair
o caos das estrelas.

407
00:44:57,580 --> 00:45:05,490
Ah, o vento sopra lentamente,
pelos edifícios ao redor.

408
00:45:05,550 --> 00:45:13,480
Ah, as pessoas continuam seguindo em frente,
sempre por um caminho sem rumo.

409
00:45:13,560 --> 00:45:17,520
E o cume sobe
claro acima de tudo!

410
00:45:33,550 --> 00:45:41,550
O futuro traz novos amigos,
e lições amargas também.

411
00:45:41,620 --> 00:45:45,490
Meu coração existe
fora do tempo.

412
00:45:45,560 --> 00:45:53,560
Da primeira vida à velhice,
as ondas lentamente se acumulam no mar.

413
00:45:55,570 --> 00:46:03,530
Ah, as pessoas choram de novo,
à medida que seus sonhos desaparecem.

414
00:46:03,610 --> 00:46:11,540
Ah, a chuva cai do céu,
batendo contra a janela agora.

415
00:46:11,620 --> 00:46:15,580
Construindo lentamente
ondas no mar.

416
00:46:23,670 --> 00:46:39,610
E o cume sobe
claro acima de tudo!

417
00:46:55,630 --> 00:47:03,590
Uma flor murcha está
como um guia na estrada...

418
00:47:03,670 --> 00:47:07,610
...e vejo meu objetivo
está finalmente disponível.

419
00:47:07,680 --> 00:47:15,640
Você brilha intensamente,
um pouco além do meu alcance.

420
00:47:17,650 --> 00:47:25,620
Ah, as flores desabrocham como
eles seguem após o tempo.

421
00:47:25,690 --> 00:47:33,620
Ah, as pessoas podem estar por perto,
mas seguimos o nosso caminho sozinhos.

422
00:47:33,700 --> 00:47:37,660
E o cume sobe
claro acima de tudo!

423
00:47:45,680 --> 00:48:01,290
E o cume sobe
claro acima de tudo!